23.06.2020
Wir kriegen schon lange die Krise! We’ve been in crisis for a long time! Nous traversons une crise depuis longtemps! Bizler uzun zamandır krizdeyiz! ما مدتهاست صبرمان بسر رسیده !لقد كنا في أزمة منذ فترة طويلة!
Mobivideo: https://m.youtube.com/watch?v=f-sgZfUO8iw
Wir kriegen schon lang die Krise!
Blöde Sprüche, häusliche und sexualisierte Gewalt, Ausbeutung, Armut, Rassismus, Trans- und Homofeindlichkeit – auch bekannt als Patriarchat!
Vor dem Virus sind nicht alle gleich! Einige Gruppen trifft die Krise härter als andere – in vielen Berufen, die aktuell als systemrelevant bezeichnet werden, arbeiten vergleichsweise viele Frauen, davon viele Migrantinnen. Oft sind die Arbeitsbedingungen hart und die Bezahlung schlecht. Soziale Distanz ist ein Privileg, dass in Heimen für Geflüchtete und Obdachlose nicht eingehalten werden kann. Stress, Gewalt und Isolation Zuhause nehmen zu. Der Zugang zu Unterstützung ist erschwert. Die Liste ist lang.
Diese Zustände sind nichts Neues und müssen verändert werden! Deswegen sagen wir #jetzterstrecht: Feminismus!
+ Wir bringen Pappe und Stifte mit, damit Schilder gebastelt werden können
+ Es gibt Redebeiträge, Musik und Informationen
+ Bringt Transpis und Texte für Lieder mit, die wir dann gemeinsam singen können
+ Bitte tragt einen Mund- Nasenschutz und achtet auf Abstand
We’ve been in crisis for a long time!
Stupid comments, domestic and sexualised violence, exploitation, poverty, racism, trans- and homophobia – also known as patriarchy!
Before the virus, not everyone is the same! Some groups are being hit harder by the crisis than others – in many jobs that are currently described as systemically relevant, a comparatively large number of women are working, many of them migrant women. Often the working conditions are hard and the pay is poor. Social distance is a privilege that cannot be maintained in homes for refugees and homeless people. Stress, violence and isolation at home are increasing. Access to support is more difficult. The list is long.
These states are nothing new and must be changed! That’s why we call #now more then ever #jetzterstrecht: feminism!
+ We bring cardboard and pens so that signs can be made
+ There will be speeches, music and information
+ Bring banners and lyrics for songs we can then sing together
+ Please wear a mouth-and-nose guard and keep your distance
Nous traversons une crise depuis longtemps!
Commentaires stupides, violence domestique et sexualisée, exploitation, pauvreté, racisme, trans- et homophobie – aussi connu sous le nom ‚patriarcat‘!
En face du virus, tout le monde n’est pas le même ! Certains groupes sont plus durement touchés par la crise que d’autres – dans de nombreuses professions actuellement décrites comme „métiers indispensables“, un nombre relativement important de femmes travaillent, dont beaucoup sont des migrantes. Souvent, les conditions de travail sont difficiles et les salaires sont faibles. La distance sociale est un privilège qui ne peut être maintenu dans les foyers pour réfugiés et sans-abri. Le stress, la violence et l’isolement à la maison augmentent. L’accès à l’aide est plus difficile. La liste est longue.
Ces conditions ne sont pas nouvelles et doivent être changées! C’est pourquoi nous l’appelons maintenant au féminisme, #jetzterstrecht: féminisme!
+ Nous apportons du carton et des stylos pour que les pancartes puissent être faits !
+ Il y aura des discours, de la musique et des informations
+ Apporter des bandes-roles et des paroles de chansons que nous pouvons chanter ensemble
+ Veuillez porter un masque et garder vos distances
Bizler uzun zamandır krizdeyiz!
Sinir bozucu yorumlar, ev içi ve cinsel şiddet, sömürü, yoksulluk, transfobi ve homofobi – ya da kısaca patriyarka!
Virüsten önce de hepimiz eşit değildik. Bazı kesimler bu krizden diğerlerine göre daha fazla etkileniyor, şu anda sistemin devamı gerekli olan sektörler olarak tanımlanan işlere bakıldığında çoğunlukla kadınların çalışmaya devam ettiğini görüyoruz ve bunların büyük çoğunluğı göçmen kadınlar. çoğunlukla bu işlerde çalışma koşulları oldukça ağırken ücretler ise düşük. sosyal mesafe mültecilerin kaldığı yerler ve evsizler için uygulanması imkansız bir ayrıcalık halinde. Ev içlerinde stres, şiddet ve izolasyon artıyor. Destek mekanizmalarına ulaşmak ise daha zor hale geliyor. Liste bu şekilde uzayıp gidiyor.
Bu durum yeni değil ve değişmelidir! Bu yüzden şimdi öncesinden daha fazla #artıkyeter: ‚feminizm! Diyoruz.
+ yanımızda karton ve kalemler getirerek pankart hazırlayacağız
+ etkinlikte konuşmalar, müzik ve bilgilendirme olacaktır.
+ pankartlarınızı ve şarkı sözlerinizi yanınızda getirin, birlikte şarkı söyleyelim!
+ maske giymeyi ve sosyal mesafeyi korumayı unutmayın!
لقد كنا في أزمة منذ فترة طويلة!
شعارات غبية، عنف منزلي و جنسي، استغلال، فقر، عنصرية، ترانس و هوموفوبيا، ما يعرف أيضا بالنظام الأبوي!
لسنا جميعا متساوين أمام الفيروس!
بعض المجموعات تعرضت للازمة أسوء من الآخرين- في عديد المهن التي تعتبر الان مهمة جدا يعمل عدد كبير من النساء، العديد منهن مهاجرات و مميزات عنصريا.
في الغالب تكون ظروف العمل سيئة و الراتب ضعيفا. التباعد الاجتماعي امتياز لا يمكن الحفاظ عليه في اماكن عيش الاجئين.ات و المشردين.ات. الضغط النفسي، العنف و العزلة المنزلية في ارتفاع.
الحصول على الدعم صعب. القائمة طويلة. هذه الظروف ليست جديدة و لا بد ان تتغير!
لذلك نقول #jetzterstrecht: النسوية!
27.6- 3 مساء – Hermannplatz
سوف نحضر لوحات و أقلام لنصنع لافتات
سيكون هناك خطابات، موسيقى و معلومات
اذا اردتم.ن يمكنكم. ن إحضار كلمات أغاني ملائمة و لافتات
الرجاء لباس حماية الأنف و الفم و الابقاء على المسافة
ما مدتهاست صبرمان بسر رسیده!
متلکهای توهین آمیز، خشونت (جنسی) در خانواده ها، استثمار، فقر، نژادپرستی و دشمنی با همجنسگرایی و تراجنسیتی
یا به بیان دیگر پدرسالاری!
در مقابل ویروس کووید ۱۹ همه برابر نیستند! وضع بعضی از گروهها سختتر از بقیه است. تعداد زنان خارجی و غیر سفیدپوست در مشاغل حیاتی بسیار زیاد می‌باشد. اکثرا شرایط کار سخت و دستمزدها پایین است. فاصله گذاری اجتماعی امتیازی است که رعایت آن در خوابگاه های پناهندگان و افراد بی خانمان امکان پذیر نیست.
فشار، خشونت و انزوا در خانه ها افزایش یافته و دسترسی به کمک مشکل گشته است.
این وضع تازه نیست و باید دگرگون شود! از این رو ما میگوییم:
#jetzterstrecht
فمینیسم !
۲۷ ژوئن ساعت ۱۵
Hermannplatz
+ مقوا و قلم برای درست کردن پلاکارد موجود است
+ برنامه حاوی سخنرانی، موسیقی و اطلاعات خواهد بود
+ در صورت امکان متن سرودهای مناسب و بنر با خود بیاورید
+ لطفا از ماسک بینی و دهان استفاده کرده و فاصله با دیگران را رعایت کنید!